Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Primus Regum - 4
Primus Regum
Nova Vulgata Torna al libro
CEI 1974
CEI 1974
1Re4,5 Azaria, figlio di Natan, capo dei prefetti. Zabud, figlio di Natan, sacerdote, amico del re.
Nova Vulgata
4,7Habebat autem Salomon duodecim praefectos super omnem Israel, qui praebebant annonam regi et domui eius; per singulos enim menses in anno singuli necessaria ministrabant.
4,7Habebat autem Salomon duodecim praefectos super omnem Israel, qui praebebant annonam regi et domui eius; per singulos enim menses in anno singuli necessaria ministrabant.
CEI 1974
1Re Salomone aveva dodici prefetti su tutto Israele; costoro provvedevano al re e alla sua famiglia; ognuno aveva l`incarico di procurare il necessario per un mese all`anno.
CEI 1974
1Re4,10 il figlio di Chesed, in Arubbot; a lui appartenevano Soco e tutto il paese di Chefer;
CEI 1974
1Re4,11 il figlio di Abinadab, aveva tutta la costa di Dor (sua moglie era Tafat, figlia di Salomone);
Nova Vulgata
4,12Baana filius Ahilud regebat Thanach et Mageddo et universam Bethsan, quae est iuxta Sarthan subter Iezrahel, a Bethsan usque Abelmehula et usque ultra Iecmaam;
CEI 1974
1Re4,12 Baana, figlio di Achilùd, aveva Taanach, Meghiddo, sino al di là di Iokmeam, e tutto Bet-Sean che è sotto Izreel, da Bet-Sean fino ad Abel-Mecola che è verso Zartan;
Nova Vulgata
4,13Bengaber in Ramoth Galaad habebat villas Iair filii Manasse in Galaad: ipse praeerat in omni regione Argob, quae est in Basan, sexaginta civitatibus magnis atque muratis, quae habebant seras aereas;
CEI 1974
1Re4,13 il figlio di Gheber, in Ramot di Galaad; a lui appartenevano i villaggi di Iair figlio di Manasse in Galaad, il distretto di Argob in Basan, sessanta grandi città con mura e spranghe di bronzo;
CEI 1974
1Re4,15 Achimaaz in Neftali - anche costui aveva preso in moglie una figlia di Salomone, Bosmat -;
Nova Vulgata
4,19Gaber filius Uri in terra Galaad, in terra Sehon regis Amorraei et Og regis Basan, ut praefectus unus, qui erat in terra.
CEI 1974
1Re4,19 Gheber, figlio di Uri, nel paese di Gad, già terra di Sicon re degli Amorrei e di Og re di Basan. Inoltre c`era un prefetto nel territorio di Giuda.
Nova Vulgata
4,20Iuda et Israel innumerabiles, sicut arena maris in multitudine, comedentes et bibentes atque laetantes.
4,20Iuda et Israel innumerabiles, sicut arena maris in multitudine, comedentes et bibentes atque laetantes.
CEI 1974
1Re4,20 Giuda e Israele erano numerosi come la sabbia del mare e mangiavano e bevevano allegramente.